Уважаемые коллеги, дорогие друзья!
Благодарю Вас за внимание к деятельности Международной торговой палаты – Всемирной организации бизнеса.
В минувшем 2009 году исполнилось 90 лет с момента создания Международной торговой палаты, влиятельной организации, пользующейся заслуженным авторитетом во всем мире. Мы рады и горды тем, что в наступившем 2010 году исполняется 10 лет с того момента, когда Всемирный Совет ICC официально принял Россию во Всемирную организацию бизнеса и единогласно утвердил создание национального комитета ICC в России – ICC Russia.
ICC Russia сохраняет приверженность стратегическим приоритетам и целям, ради которых Российский национальный комитет и был создан в мае 2000 года, и основной задачей ICC Russia, как и прежде, является укрепление позиций российского бизнеса в мировом бизнес-сообществе и поддержка российских компаний в условиях новых задач и возможностей, приносимых глобализацией.
В своей деятельности мы в ICC учитываем динамически меняющиеся реалии, на которые реагирует бизнес-сообщество. Сегодня Международная торговая палата объединяет тысячи компаний, предприятий и деловых ассоциаций в 130 странах мира, способных консолидировано выражать свою позицию, оказывая существенное влияние на политические и экономические процессы. Несколько примеров из календаря 2009 года.
В преддверии саммита «Большой двадцатки», состоявшегося 2 апреля 2009 года, Председатель Международной торговой палаты Виктор Фунг на встрече с британским Премьер-министром Гордоном Брауном и другими высокопоставленными лицами Британского правительства сформулировал точку зрения международного бизнес-сообщества на текущий финансовый кризис. Председатель ICC охарактеризовал торговлю как основу мировой экономики, играющую ключевую роль в завершении текущего спада, и призвал МВФ и отдельные правительства увеличить страховые гарантии экспортных кредитов.
Руководителями ICC была проведена подобная встреча с премьер-министром Италии Сильвио Берлускони накануне саммита «Большой восьмерки» в Л'Аквиле (8-10 июля 2009 года). На встрече Почетный Председатель ICC Маркус Валленберг передал итальянскому премьер-министру документ «Бизнес и мировая экономика» – обращение ICC, которое наша организация ежегодно готовит и передает руководителям стран «Большой восьмерки» накануне таких саммитов. В 2009 году ключевыми темами обращения ICC «Бизнес и мировая экономика» стали мировой экономический кризис, изменение климата, а также проблемы защиты прав интеллектуальной собственности.
Эксперты компаний – членов сообщества ICC разрабатывают унифицированные международные правила ведения бизнеса и определяют позицию бизнеса по широкому спектру вопросов: от торговли, инвестиционной политики и устойчивого развития до насущных технических и отраслевых проблем.
Очередное подтверждение лидирующей роли ICC в разработке унифицированных правил для международного бизнеса произошло в Вене, в ходе проведения 42-ой ежегодной сессии ООН (29 июня-17 июля 2009 г.), когда Комиссия ООН по праву международной торговли (UNCITRAL) официально одобрила актуальную редакцию Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов ICC – UCP 600 – и рекомендовала использование этих Правил в международной торговле.
7 сентября 2009 года ICC опубликовала результаты своего очередного исследования, посвященного вопросам торгового финансирования. Согласно Докладу ICC по торговому финансированию, мировая экономика по-прежнему находится на зыбком фундаменте, и, несмотря на появившиеся признаки оживления, имеющихся проявлений пока не достаточно для выводов о том, что текущий кризис сдает свои позиции. ICC высоко оценивает апрельское решение G20 о выделении 250 млрд. долларов США в течение двухлетнего периода на поддержку торговли, однако подчеркивает, что ключевым фактором в настоящее время является обеспечение реализации правительствами их лучших намерений. Конкретные меры, рекомендованные ICC, включают в себя дальнейшее расширение многосторонних программ стимулирования торговли, особенно для бедных и экспортно-зависимых стран, а также ускоренную реализацию национальных программ, связанных с вопросами гарантирования и рефинансирования в торговых операциях. Результаты исследований, проводимых ICC по вопросам торгового финансирования, были представлены экспертным органам ВТО, а также лидерам G20 в преддверии саммита в Питтсбурге осенью 2009 года.
Участие в деятельности Российского национального комитета ICC открывает новые возможности для российских компаний и банков участвовать в формировании правил и принципов международного бизнеса, исходя из интересов нашей страны, на равных правах с иностранными партнерами. ICC Russia регулярно номинирует своих представителей в комиссии и экспертные группы по созданию международных унифицированных правил и пересмотру документов, которые затем специалисты используют в своей ежедневной практической работе.
13 ноября 2009 года в ходе заседания Банковской комиссии ICC Russia был утвержден текст русской редакции свода Унифицированных правил ICC для межбанковского рамбурсирования по документарным аккредитивам (публикация URR 725) в качестве официального перевода Банковской комиссии ICC Russia. Полное двуязычное англо-русское издание появится уже в этом году.
5 декабря 2009 года Международная торговая палата объявила о том, что решением Исполнительного комитета ICC утверждена новая редакция Унифицированных правил для гарантий по требованию (URDG 758) – правил, разработанных в отношении финансового инструмента, обеспечивающего исполнение различных видов обязательств на сотни миллиардов долларов по всему миру. В ближайшее время текст новых Правил URDG 758 будет опубликован на официальных языках ICC – английском и французском. Банковская комиссия ICC Russia планирует подготовить и утвердить официальный перевод правил на русский язык в первом полугодии 2010 года.
К июню 2010 года ICC планирует закончить работу над новой редакцией INCOTERMS — международных правил по толкованию наиболее широко используемых торговых терминов в области внешней торговли. Ожидается, что новый свод международных правил INCOTERMS вступит в силу с января 2011 года.
ICC Russia, последовательно реализуя свою просветительскую миссию в поддержку усилий российского бизнес-сообщества по расширению международной торговли, регулярно организует экспертные мероприятия по различным актуальным вопросам.
В 2009 году стартовал новый проект ICC Russia – цикл мероприятий «Антикризисный пакет экспертиз ICC Russia», посвященных обсуждению актуальных тем, с которыми сталкиваются практикующие юристы в современных условиях экономической нестабильности. В настоящее время наша деятельность строится с учетом сегодняшних экономических особенностей, и своим долгом ICC Russia считает просветительскую миссию в отношении международного опыта разрешения споров и интенсификацию экспертной работы в отношении, в том числе и правовых механизмов адаптации российского общества к новым условиям.
В истекшем году также был проведен цикл традиционных мероприятий, посвященных документарным операциям, из серии «Уроки ICC»: мастер-классы «Гарантии в современной банковской практике», «Применение UCP 600 в современных экономических условиях: испытание кризисом», очередной ежегодный экзамен по программе «Сертифицированный специалист по документарным аккредитивам» (CDCS), который в этом году сдавали специалисты из банковских учреждений России, Украины и Казахстана, и новый международный экзамен по программе «Certificate in International Trade and Finance (CeITF).
В истекшем году ICC Russia продолжала работать над развитием инициативы BASCAP в России, как важной составляющей экспертной работы в области защиты интеллектуальных прав.
29 октября 2009 года в Москве прошла установочная встреча участников разработки проекта BASCAP Russia. Встреча прошла при поддержке некоммерческого партнерства «РусБренд» (RusBrand) и ОАО «Вимм-Билль-Данн Продукты Питания». Цель разработки проекта BASCAP Russia – интеграция усилий российского бизнеса в существующие международные инициативы по борьбе с контрафактом и подделками, что должно способствовать совершенствованию системы защиты прав интеллектуальной собственности и борьбы с производством контрафактной продукции и пиратством в России.
Финальным событием года и своего рода закрывающим мероприятием цикла «Антикризисный пакет экспертиз ICC Russia» 15 декабря 2009 года стала традиционная международная конференция «Международный арбитраж. Государственные и третейские суды: партнеры или конкуренты?», которая прошла при участии Председателя Высшего Арбитражного Суда РФ А.А. Иванова и Председателя Международного Арбитражного Суда ICC Джона Бичи.
Более подробную информацию об этих и других событиях ICC и ICC Russia вы найдете, листая страницы нашего годового отчета.
В 2010 году мы планируем продолжить нашу традиционную линейку мероприятий по основным направлениям деятельности ICC: банковская практика и торговое финансирование, ВЭД, юридическая практика и арбитраж, интеллектуальная собственность.
Мы уверены, что в современной взаимозависимой мировой экономике консолидация всех сил и международное сотрудничество являются жизненно важными условиями для решения задач, которые выходят за пределы государственных границ.
ICC пронесла свои принципы и свою основную миссию через десятилетия спадов и подъемов в мировой экономике. Эти принципы способствовали процветанию мирового бизнеса на протяжении долгих лет существования организации, не должны они отходить на второй план и сегодня.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы по-прежнему с нами, и пожелать новых возможностей для развития и процветания вашего бизнеса.
Татьяна Монэгэн,
Генеральный Cекретарь ICC Russia
