Новая редакция Унифицированных правил ICC для гарантий по требованиям - URDG 758 - утверждена и вступит в силу 1 июля 2010 года

5 декабря 2009 Международная торговая палата – Всемирная организация бизнеса (ICC) объявила о том, что решением  Исполнительного комитета ICC утверждена новая редакция Унифицированных правил для гарантий по требованию ( URDG 758) - правил, разработанных в отношении финансового инструмента, обеспечивающего исполнение различных видов обязательств на сотни миллиардов долларов во всему миру. Гарантии по требованию - независимое обязательство гаранта - призвано обеспечить как международные, так и национальные торгово-экономические отношения. 

Новая редакция правил – URDG 758 - является второй редакцией правил для гарантий по требованию. Она вступает в силу 1 июля 2010 года.

За время, прошедшее с момента появления первой редакции, Правила получили широкое признание по всему миру в качестве международных стандартов. Подчинение указанным Правилам предусматривают типовые формы гарантий Международной федерации инженеров-консультантов, а Всемирный Банк включил положение о подчинении гарантии Правилам во все типовые формы независимых гарантий. Кроме того, Комиссия ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) одобрила URDG, и в связи с этим законодательные органы по всему миру имеют возможность использовать Правила в качестве международного обычая при разработке законопроектов, затрагивающих гарантии.

«Обновленный свод правил URDG является еще одним подтверждением лидирующих позиций ICC в разработке правил и стандартов, регулирующих $14 триллионов оборота международной торговли», – заявил Председатель ICC Виктор К. Фунг, – «со времени своего основания в 1919 году ICC проделала большую работу, способствующую развитию международной торговли и инвестиций.

Унифицированные правила и кодексы ICC применяются во всем мире в банковской и таможенной сферах, в маркетинге и рекламе, а также в торговом финансировании».

URDG, включающие 35 статей, определяют обязательства и ответственность сторон на всех ключевых этапах функционирования гарантии. Внесенные изменения URDG отражают новые подоходы к формулированию условий платежа. Обновленные Правила содержат более подробные нормы в отношении соответствия представленных документов по гарантии или контр-гарантии, в том числе представленные в электронном виде, уточняют значение ряда понятий и содержат специальный раздел, касающийся терминологии. Ожидается, что эти изменения уменьшат количество отказов в оплате требований и повысят эффективность инструмента банковской гарантии.

«Результатом коллективных усилий по реализации данного проекта стало создание правил, отражающих консенсус между сотрудниками банков, их клиентами и всеми участниками гарантийного бизнеса», – отметил Генеральный Секретарь ICC Жан Розвадовски.

Пересмотр правил URDG занял более двух с половиной лет, став совместным проектом Банковской комиссии ICC и Комиссии ICC по коммерческому праву и практике, которые состоят из представителей банковской отрасли, коммерческих компаний и юридических фирм со всего мира. Российские эксперты из Банковской комиссии ICC Russia, возглавляемой А.В. Зеленовым, Директором Департамента финансовых институтов Внешэкономбанка, Вице-Президентом Банковской комиссии ICC,  активно участвовали в работе по подготовке новой версии URDG, высказывая мнения и комментарии, многие из которых были учтены при составлении финального текста документа.

В ближайшее время текст новых Правил URDG 758 будет опубликован на официальных языках ICC – английском и французском. Банковская комиссия ICC Russia планирует подготовить и утвердить официальный перевод правил на русский язык в первом полугодии 2010 года.

По многочисленных запросам постоянных участников наших семинаров Российский национальный комитет Международной торговой палаты – Всемирной организации бизнеса (ICC Russia) пригласил в Москву известного международного эксперта - вице-президента Raiffeisen Zentralbank Андреа Хауптманн (Andrea Hauptmann), которая принимала активное участие в деятельности Рабочей группы ICC по пересмотру URDG и сможет в деталях ознакомить российских специалистов с новыми положениями правил URDG 758.

13 апреля 2010 года ICC Russia проведет в Москве мастер-класс «Уроки ICC», посвященный гарантиям в банковской практике и новой редакции Унифицированных правил для гарантий по требованию URDG 758.

Следите за обновлениями на нашем сайте!