ICC Russia - международная торговая палата / Новое издание Унифицированных правил ICC для гарантий по требованию (URDG 758) поступило в продажу

9 февраля 2010 года Международная торговая палата – Всемирная организация бизнеса (ICC) объявила о публикации нового издания Унифицированных правил для гарантий по требованию (Uniform Rules for Demand Guarantees – URDG 758), которые вступают в силу с 1 июля 2010 года, о чем сообщалось ранее.

«Результатом коллективных усилий по реализации данного проекта стало создание правил, отражающих консенсус между сотрудниками банков, их клиентами и всеми участниками гарантийного бизнеса», – отметил Генеральный Секретарь ICC Жан Розвадовски.

Пересмотр правил URDG занял более двух с половиной лет, став совместным проектом Банковской комиссии ICC и Комиссии ICC по коммерческому праву и практике, которые состоят из представителей банковской отрасли, коммерческих компаний и юридических фирм со всего мира.

Обновленные Правила содержат более подробные нормы в отношении соответствия представленных документов по гарантии или контр-гарантии, в том числе представленных в электронном виде, уточняют значение рядапонятий и содержат специальный раздел, касающийся терминологии.

В связи с публикацией новой редакции правил URDG 758 13 апреля 2010 года ICC Russia проведет в Москве ежегодный мастер-класс из серии «Уроки ICC»: «Гарантии в современной банковской практике: Новая редакция Унифицированных правил для гарантий по требованию (URDG 758)», посвященный гарантиям в банковской практике и новой редакции Унифицированных правил для гарантий по требованию URDG 758. Мастер-класс проведет вице-президент Raiffeisen Zentralbank Андреа Хауптманн (Andrea Hauptmann), которая принимала активное участие в деятельности Рабочей группы ICC по пересмотру URDG и сможет подробно ознакомить российских специалистов с новыми положениями правил URDG 758.

Новое издание правил URDG на английском языке уже сейчас можно заказать через интернет-сайт ICC либо направив запрос на: pub@iccwbo.org.

Российский национальный комитет Международной торговой палаты – Всемирной организации бизнеса (ICC Russia), являясь единственным официальным правообладателем на издание и распространение русскоязычной версии URDG 758, планирует выпуск двуязычной публикации в первом полугодии 2010 года. Русская версия правил URDG 758 будет утверждена Банковской комиссией ICC в качестве единственного официального перевода на русский язык.

Заинтересованным банкам будет предоставлена возможность выпуска оригинального тиража русско-английской редакции URDG 758 с использованием элементов корпоративного стиля и рекламным сообщением Банка. По вопросам выпуска оригинального тиража вы можете обратиться в ICC Russia: тел. +7 (495) 720-5080 (Рокасуев Евгений), er@iccwbo.ru. Обратившись к указанному выше контакту, вы можете также оставить предварительную заявку на приобретение русско-английской редакции URDG 758 оптом (не менее 10 экз.).